Mon arbre familial

Source: Acte Marriage Antoine Joseph Herman and Marie Catherine Joseph Malfait

Herman and Malfait marriage

Today, 12 Floreal, year 5 of the republic (equivalent to 1 May 1797), at 18:00, in front of me, Jean Baptist Florin, officer of the commune of Roubaix we're gathered to contract of a marriage.
Antoine Joseph Herman, cabaretier, 20 years of age, born in Nechin, and residing in ???
son of Antoine Joseph, cabaretier, and Eleonore Joveneau
AND
Marie Catherine Joseph Malfait, menagere, 22 years of age, daughter of
deceased Constant Aimable [Malfait] and Marie Catherine Lebien, who was born and is residing in Roubaix

Witnesses:
- Joseph Delabar, fermier, 29 years of age
- Hopolitte Mouvort, journalier, 34 years of age
- Pierre Joseph Lernoule, journalier, 48 years of age
- Francois Guillaume,
all residing in Roubaix, and all friends of the bride and groom

I have verified the acts that state the following:
- Antoine Joseph Herman was born to a legitimate marriage of Antoine Joseph and Eleonore Joveneau
- Marie Catherine joseph Malfair was born to a legitimate marriage of Constant Aimable and Marie Catherine leBien
- Consent for the marriage was provided
- Bans were published on the doors of this commune [Roubaix]